1 00:00:03,960 --> 00:00:06,750 Stary, mówili, że to jasne. Wszyscy zniknęli. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,750 To twój stary zespół. Potrzebujesz chwili? 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,260 Marco był moim numerem dwa zanim dostałem ławkę rezerwowych. 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,380 Bomber wiedział, co robi. 5 00:00:15,260 --> 00:00:16,550 Jestem byłym technikiem zajmującym się bombami. 6 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Opowiedz mi o byłej części? 7 00:00:17,800 --> 00:00:18,760 Martwili się 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,140 abym mógł pragnąć śmierci. 9 00:00:20,220 --> 00:00:21,270 Pamiętam to. 10 00:00:21,350 --> 00:00:22,940 Zamach samochodowy na Mitchell Street, prawda? 11 00:00:22,980 --> 00:00:23,980 Kocham cię. Kocham cię. 'Do widzenia. 12 00:00:24,060 --> 00:00:25,020 Byłem częścią 13 00:00:25,100 --> 00:00:26,100 pierwotnego dochodzenia. 14 00:00:26,150 --> 00:00:27,110 W jakim charakterze? 15 00:00:27,150 --> 00:00:28,650 Jedna z ofiar była moją narzeczoną. 16 00:00:31,030 --> 00:00:32,280 To jest nasz bombowiec. 17 00:00:32,360 --> 00:00:33,400 Żartujesz sobie? 18 00:00:33,450 --> 00:00:34,910 Mogliśmy mieć Kyle'a kilka godzin temu. 19 00:00:34,950 --> 00:00:36,780 Teraz ma Evie i to zależy od ciebie! 20 00:00:36,870 --> 00:00:38,660 Stworzyłeś sierotę tego dnia też. 21 00:00:38,740 --> 00:00:40,450 Teraz ten sierota odwdzięczę się. 22 00:01:02,640 --> 00:01:04,690 Granat! 23 00:01:05,980 --> 00:01:07,310 Policja Stanowa! 24 00:01:07,400 --> 00:01:10,650 Policja! Nakaz rewizji! Policja! 25 00:01:10,730 --> 00:01:13,490 Ręce w górę! Nie ruszaj się! 26 00:01:13,530 --> 00:01:14,950 - Nie ruszaj się! - Jasne! 27 00:01:14,990 --> 00:01:17,160 - Jasne! - Pokój czysty. 28 00:01:17,240 --> 00:01:18,740 Jasne. 29 00:01:18,820 --> 00:01:19,990 Jasne! 30 00:01:20,030 --> 00:01:21,490 Pistolet! 31 00:01:24,410 --> 00:01:25,660 Jasne! 32 00:01:30,880 --> 00:01:31,960 Travisa? 33 00:01:34,920 --> 00:01:35,920 Travis! 34 00:01:36,010 --> 00:01:37,840 Oczyść resztę mieszkania. 35 00:01:37,880 --> 00:01:39,760 Iść! 36 00:01:41,930 --> 00:01:44,020 Daj mi pokój. Aparaty wyłączone. 37 00:01:51,150 --> 00:01:52,770 Mam dziecko. 38 00:01:55,240 --> 00:01:56,530 Hej, kolego. 39 00:01:56,610 --> 00:01:58,700 Jestem policjantem, ok? Jestem Trav. 40 00:01:58,780 --> 00:02:00,280 Jak masz na imię? 41 00:02:01,280 --> 00:02:02,870 - Tim. - Tim? Dobra. 42 00:02:02,910 --> 00:02:04,700 Potrzebuję, żebyś poszedł ze mną. W porządku? 43 00:02:04,790 --> 00:02:06,870 Jest w porządku. Nie zrobię ci krzywdy. 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,040 Pospiesz się. 45 00:02:08,080 --> 00:02:10,460 Jest w porządku. Nie zrobię ci krzywdy. 46 00:02:18,550 --> 00:02:19,720 Tata? 47 00:03:16,900 --> 00:03:18,650 - Spust? - Hmm. 48 00:03:18,740 --> 00:03:20,700 Pospiesz się. Zostań ze mną. 49 00:03:20,780 --> 00:03:22,570 Oh! 50 00:03:22,610 --> 00:03:25,830 Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam. 51 00:03:25,910 --> 00:03:27,330 Och! 52 00:03:27,410 --> 00:03:30,500 Muszę zabrać twoją torbę. 53 00:03:32,290 --> 00:03:33,920 I zdejmij to ze mnie. 54 00:03:36,040 --> 00:03:37,630 Hej, hej, hej. 55 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 Ratujesz mnie. 56 00:03:39,300 --> 00:03:40,920 Ratuję cię. 57 00:03:40,970 --> 00:03:42,550 Umowa? 58 00:03:43,470 --> 00:03:44,470 Umowa. 59 00:03:44,510 --> 00:03:46,300 Dobra. 60 00:03:46,350 --> 00:03:47,760 Pospiesz się. 61 00:03:47,810 --> 00:03:49,270 Przepraszam. 62 00:03:58,570 --> 00:04:00,570 Co? 63 00:04:00,650 --> 00:04:02,150 Daj mi chwilę. 64 00:04:02,200 --> 00:04:03,450 Nie mam sekundy. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,490 Musisz iść. 66 00:04:10,410 --> 00:04:12,000 Nie opuszczę cię. 67 00:04:12,080 --> 00:04:14,290 I nie pozwolę ci umrzeć. 68 00:04:17,710 --> 00:04:19,340 - Evie? - Spust? 69 00:04:19,420 --> 00:04:22,510 - Mieliśmy umowę, pamiętasz? - Och. 70 00:04:23,340 --> 00:04:25,680 Ta umowa nie obejmowała pakt samobójczy. 71 00:04:27,180 --> 00:04:29,640 Po prostu idź. 72 00:04:30,600 --> 00:04:31,680 Iść. 73 00:04:35,770 --> 00:04:36,860 Hej. 74 00:04:37,770 --> 00:04:39,020 Trzymaj się bardzo nieruchomo. 75 00:04:39,070 --> 00:04:40,530 Czekaj, co? 76 00:04:49,120 --> 00:04:50,330 Szef? 77 00:04:51,330 --> 00:04:52,870 Jesteśmy za późno. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,550 Evie? 79 00:05:02,590 --> 00:05:03,880 Spust? 80 00:05:05,380 --> 00:05:07,470 Evie! 81 00:05:07,550 --> 00:05:09,970 Nie widzę jej. Evie! 82 00:05:10,060 --> 00:05:12,560 Tutaj! Tutaj. 83 00:05:16,310 --> 00:05:20,980 Nie mogę znaleźć pulsu. Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę. 84 00:05:31,030 --> 00:05:33,870 BOLO na Kyle's zostało rozszerzone włączając Tima Wrighta. 85 00:05:33,910 --> 00:05:36,960 AFP to robi pełny przegląd rekordów. 86 00:05:39,000 --> 00:05:40,040 Evie? 87 00:05:40,090 --> 00:05:41,750 Evie, spójrz na mnie. 88 00:05:42,840 --> 00:05:45,550 Czy pamiętasz coś o porwanie, które mogłoby pomóc? 89 00:05:45,630 --> 00:05:46,840 Uch... 90 00:05:47,800 --> 00:05:49,050 Tak, hm... 91 00:05:49,140 --> 00:05:51,510 Pamiętam, że byłem w furgonetce. 92 00:05:51,560 --> 00:05:53,640 Zostałem wyposażony w bombę kiedy się poruszaliśmy. 93 00:05:53,720 --> 00:05:55,020 - Kto zamontował bombę? - Kyle'a. 94 00:05:55,060 --> 00:05:57,020 - Więc ktoś inny prowadził? - Tak. Tak, chyba. 95 00:05:57,060 --> 00:05:59,230 Więc Kyle nie pracuje sam. Ma wspólnika. 96 00:05:59,270 --> 00:06:00,360 Masz pomysł kto? 97 00:06:00,400 --> 00:06:01,820 Nigdy dobrze się nie przyglądałem. 98 00:06:03,480 --> 00:06:05,570 Czekaj, powiedziałeś Tim Wright? 99 00:06:06,490 --> 00:06:08,240 To imię zostało wyryte na ramie łóżka. 100 00:06:08,280 --> 00:06:09,910 I był jeszcze jeden pod nim. 101 00:06:09,950 --> 00:06:11,410 Oj, Lachie A. 102 00:06:11,450 --> 00:06:13,660 To już prawie 10 lat odkąd Kyle tu jest. 103 00:06:13,740 --> 00:06:16,040 Wiem, ale Kyle mnie przykuł dokładnie do tego łóżka. 104 00:06:17,000 --> 00:06:18,750 Dla niego liczą się szczegóły. 105 00:06:20,130 --> 00:06:22,920 Spędzasz czas w piekle z kimś, to cię łączy. 106 00:06:24,000 --> 00:06:25,460 Na tym. 107 00:06:25,550 --> 00:06:27,380 Przyjdziesz? 108 00:06:28,170 --> 00:06:29,760 Bądź przy nim, gdy się obudzi. 109 00:06:33,310 --> 00:06:35,310 A więc bomba kołnierzowa został jedynie zamontowany 110 00:06:35,390 --> 00:06:36,890 z około pół kilograma ANFO. 111 00:06:36,930 --> 00:06:40,230 To znaczy, że Kyle tak zostało ponad 140 kluczy. 112 00:06:40,270 --> 00:06:42,110 A więc jego rządy terroru jeszcze się nie skończył. 113 00:06:42,150 --> 00:06:43,770 I biorąc pod uwagę jego M.O. od bombardowania domu, 114 00:06:43,860 --> 00:06:45,820 zakładamy istnieją urządzenia wtórne 115 00:06:45,900 --> 00:06:47,070 na posesji. 116 00:06:49,240 --> 00:06:50,450 Jak Trigger? 117 00:06:50,490 --> 00:06:51,950 Wystarczy dotknąć i gotowe. 118 00:06:51,990 --> 00:06:53,450 Złapiemy tego gościa. 119 00:06:53,490 --> 00:06:55,950 Nie, chyba że się dowiemy dokładnie, dlaczego to robi. 120 00:06:56,040 --> 00:06:58,500 Mamy. Trigger zabił swojego ojca. Chce zemsty. 121 00:06:58,580 --> 00:07:01,080 Jego tata zastrzelił policjanta i wycelował pistolet w drugiego. 122 00:07:01,880 --> 00:07:03,460 Jak myśli Kyle to jest na Triggerze? 123 00:07:03,540 --> 00:07:04,460 Jestem z JD. 124 00:07:04,540 --> 00:07:06,130 Kyle poszedł do dużo kłopotów 125 00:07:06,170 --> 00:07:07,340 aby Trigger cierpiał. 126 00:07:07,420 --> 00:07:09,590 Byłoby inaczej gdyby jego tata był chórzystą. 127 00:07:09,630 --> 00:07:10,970 Czegoś nam brakuje. 128 00:07:11,760 --> 00:07:14,390 Chcę wiedzieć dokładnie co się stało podczas tego nalotu. 129 00:07:14,470 --> 00:07:15,640 Powiedziałem ci, co się stało. 130 00:07:15,720 --> 00:07:17,020 Tak, chcę zobaczyć na własne oczy. 131 00:07:17,100 --> 00:07:18,310 Chcę plik. 132 00:07:18,390 --> 00:07:20,810 Nawet najmniejszy szczegół może uratować życie. 133 00:07:22,650 --> 00:07:24,650 Cóż, możesz uzyskać do niego dostęp tutaj. 134 00:07:31,240 --> 00:07:34,120 Pacjent ma GSW do brzucha. Żadnego wyjścia. 135 00:07:34,160 --> 00:07:35,990 Ciśnienie krwi 105 na 55. 136 00:07:36,080 --> 00:07:37,540 Zabierz go do Teatru 1. 137 00:07:37,620 --> 00:07:39,120 Mhm. 138 00:07:39,160 --> 00:07:41,000 Człowieku, narkotyki w tym miejscu są niesamowite. 139 00:07:41,080 --> 00:07:42,460 To tak, jakbyś naprawdę tu był. 140 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 Naprawdę tu jestem. 141 00:07:45,960 --> 00:07:47,130 Jak wyglądam? 142 00:07:47,170 --> 00:07:49,670 Podobnie jak narkotyki w tym miejscu są niesamowite. 143 00:07:53,180 --> 00:07:54,510 Pamiętasz naszą umowę, prawda? 144 00:07:54,550 --> 00:07:56,180 Dotrzymałeś końca okazji. 145 00:07:56,220 --> 00:07:57,720 Nie rób ze mnie kłamcy. 146 00:07:57,810 --> 00:08:00,180 Tylko personel medyczny od tego punktu. 147 00:08:06,940 --> 00:08:10,030 Więc wyśledziłem stary dyrektor domu chłopców 148 00:08:10,070 --> 00:08:11,400 i zapytał go o Lachie. 149 00:08:11,490 --> 00:08:12,490 Były mieszkaniec. 150 00:08:12,530 --> 00:08:13,740 Lachlana Accarii. 151 00:08:13,820 --> 00:08:15,410 On i Kyle byli kumplami? 152 00:08:15,490 --> 00:08:16,660 Jak bracia. 153 00:08:16,700 --> 00:08:18,870 Podobno swego czasu Kyle wspierał Lachiego. 154 00:08:18,910 --> 00:08:20,000 Toczył dla niego swoje bitwy. 155 00:08:20,040 --> 00:08:21,910 W rezultacie zrobi wszystko, o co poprosi Kyle. 156 00:08:22,000 --> 00:08:24,040 Może nie tylko dawniej. 157 00:08:24,080 --> 00:08:25,420 Co jeszcze mamy na Lachie? 158 00:08:25,500 --> 00:08:27,090 Pracuje na marne firma transportowa. 159 00:08:27,170 --> 00:08:29,420 Jeden z ich głównych klientów wykonał mnóstwo prac rozbiórkowych 160 00:08:29,500 --> 00:08:30,460 z materiałami wybuchowymi. 161 00:08:30,550 --> 00:08:32,510 Zgadnij, kto pracował dla tej samej firmy. 162 00:08:32,550 --> 00:08:34,380 Kyle'a. Ze mną. 163 00:08:34,470 --> 00:08:36,590 Cóż, kontynuuj zamiatać teren. 164 00:08:36,680 --> 00:08:38,050 Skopiuj to. 165 00:08:38,850 --> 00:08:39,760 Masz coś? 166 00:08:39,850 --> 00:08:41,810 Adres dla wspólnika Kyle'a. 167 00:08:43,270 --> 00:08:45,440 Będę miał zespół taktyczny spotkamy się na miejscu. 168 00:08:58,580 --> 00:09:01,080 Travisa? Jesteś zdenerwowany? 169 00:09:02,250 --> 00:09:03,580 Nie, proszę pana. 170 00:09:03,620 --> 00:09:06,580 Trzęsłam się w butach na moim pierwszym nakazie. 171 00:09:06,670 --> 00:09:10,340 Sprawdź swoje zakątki. Zaufaj, że cię wspieram. 172 00:09:14,510 --> 00:09:16,590 - 10 sekund. - 10 sekund. 173 00:09:16,680 --> 00:09:18,220 Ciało się podnosi. 174 00:09:20,680 --> 00:09:22,220 Stać bezczynnie. 175 00:09:33,440 --> 00:09:34,780 Policja Stanowa! 176 00:09:34,860 --> 00:09:38,700 Policja! Nakaz rewizji! Policja! 177 00:09:38,780 --> 00:09:40,160 Ręce w górę! 178 00:09:40,240 --> 00:09:41,530 Nie ruszaj się. 179 00:09:42,870 --> 00:09:44,620 Pistolet! 180 00:09:47,120 --> 00:09:48,250 Jasne! 181 00:09:48,290 --> 00:09:50,750 Travisa? Travis! 182 00:09:50,790 --> 00:09:52,920 Oczyść resztę mieszkania. 183 00:09:53,760 --> 00:09:56,510 Iść! Daj mi pokój. Aparaty wyłączone. 184 00:10:19,070 --> 00:10:20,700 Gdzieś możemy porozmawiać? 185 00:10:24,870 --> 00:10:26,830 Wiesz, czym byłem o czym myślisz? 186 00:10:26,870 --> 00:10:29,000 Cóż, wydaje się masz zamiar mi powiedzieć. 187 00:10:29,080 --> 00:10:31,710 Wyspa Tortów Weselnych, kilka lat temu. 188 00:10:31,790 --> 00:10:34,800 Wielka zimowa burza, łamanie podwójnego nad głową. 189 00:10:34,840 --> 00:10:36,010 Pamiętasz to? 190 00:10:36,090 --> 00:10:37,050 Tak. 191 00:10:37,130 --> 00:10:38,470 Tak, zapomniałem mojej mokrej rzeczy. 192 00:10:38,510 --> 00:10:41,470 Miałeś zapasowe, więc poszedłem szukaj go w swoim bucie. 193 00:10:42,260 --> 00:10:43,680 Pamiętasz, co znalazłem? 194 00:10:45,600 --> 00:10:49,310 .38 snub z numerem seryjnym porysowany. 195 00:10:50,060 --> 00:10:51,810 Powiedziałeś mi to była twoja broń zapasowa. 196 00:10:51,860 --> 00:10:54,020 Lepiej mieć taki i nigdy go nie używaj, prawda? 197 00:10:54,110 --> 00:10:56,780 Chcesz mi powiedzieć, kim on był naprawdę sięgasz? Hmm? 198 00:10:56,860 --> 00:10:59,150 Policja! Nakaz rewizji! 199 00:10:59,200 --> 00:11:00,450 Ręce w górę! 200 00:11:00,530 --> 00:11:02,240 Nie ruszaj się. 201 00:11:02,320 --> 00:11:03,660 Pistolet! 202 00:11:03,700 --> 00:11:07,370 Jego inhalator na astmę. Miał chorobę płuc. 203 00:11:07,450 --> 00:11:09,540 Och, stary. 204 00:11:13,040 --> 00:11:14,500 Więc rzuciłeś na niego broń? 205 00:11:14,540 --> 00:11:15,920 - Facet był zabójcą policjanta. - Mhm. 206 00:11:16,000 --> 00:11:18,210 Ktoś krzyczy „Broń!”, Spust robi to, do czego został przeszkolony. 207 00:11:18,260 --> 00:11:20,180 Dlaczego więc tego nie napisać tak, Rory? 208 00:11:20,220 --> 00:11:23,390 Chodź, kolego. Początkujący strzelec zabija bezbronnego mężczyznę. 209 00:11:23,470 --> 00:11:25,890 Zaciągnęliby go za to nad szkłem. 210 00:11:26,850 --> 00:11:28,770 Trigger miał 20 lat. 211 00:11:28,850 --> 00:11:31,020 On był moją odpowiedzialnością. 212 00:11:33,560 --> 00:11:35,020 Był dzieckiem. 213 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 Chcesz porozmawiać kolejny dzieciak? 214 00:11:38,570 --> 00:11:39,820 Kyle'a Haddena. 215 00:11:41,110 --> 00:11:45,490 Tak. I to właśnie się dzieje kiedy ten dzieciak dorośnie. 216 00:11:47,830 --> 00:11:49,750 Cóż, tak co musisz zrobić, Jim. 217 00:11:49,830 --> 00:11:51,040 Tak. 218 00:11:52,500 --> 00:11:54,460 Nie spodziewałbym się mniej od ciebie. 219 00:12:08,180 --> 00:12:10,640 Z powrotem. Z powrotem. 220 00:12:12,690 --> 00:12:14,060 Rory! 221 00:12:14,100 --> 00:12:15,730 - Jim! - Rory, czekaj! 222 00:12:15,770 --> 00:12:17,270 - Z powrotem! Z powrotem! - Rory! 223 00:12:17,320 --> 00:12:18,780 - Czekać! - Wszyscy natychmiast wracajcie! 224 00:12:48,510 --> 00:12:51,140 Oficer na dół! Oficer na dół! 225 00:12:51,180 --> 00:12:52,810 JD! 226 00:12:52,890 --> 00:12:55,600 JD! 227 00:13:00,280 --> 00:13:01,480 JD? 228 00:13:01,570 --> 00:13:03,860 Chodź, JD! 229 00:13:05,910 --> 00:13:07,320 - Hej. Dobra. - Argh! 230 00:13:07,410 --> 00:13:09,280 Tak. Dobra. 231 00:13:10,450 --> 00:13:12,450 Dobra. Hej, hej, czy możesz poruszać nogami? 232 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 - Tak, tak. - Tak? Dobra. 233 00:13:14,080 --> 00:13:15,210 OK, musimy się ruszać. 234 00:13:19,420 --> 00:13:22,170 Gdzie jest Rory? Gdzie jest Rory? 235 00:13:23,760 --> 00:13:25,340 Rory! 236 00:13:25,430 --> 00:13:27,930 - Hej, JD. JD. - Rory? Rory! 237 00:13:29,300 --> 00:13:30,970 Rory. Rory. 238 00:13:31,010 --> 00:13:32,680 Zdobądź AED! 239 00:13:32,720 --> 00:13:33,980 On nie oddycha. 240 00:13:35,560 --> 00:13:37,690 Dobra. Hej. 241 00:13:37,770 --> 00:13:39,520 Maćka. 242 00:13:39,610 --> 00:13:42,570 Możemy go zszokować, ok? Przynieś mi defibrylację. Spieszyć się! 243 00:13:42,650 --> 00:13:44,150 Jego nie ma, Jim. 244 00:13:44,190 --> 00:13:45,860 - Jim! - Możemy go sprowadzić z powrotem! 245 00:13:45,950 --> 00:13:46,900 Jim, on nie żyje. 246 00:13:46,990 --> 00:13:48,160 Możemy go sprowadzić z powrotem. 247 00:13:48,200 --> 00:13:49,820 - On jest... - Możemy go sprowadzić z powrotem. 248 00:13:49,870 --> 00:13:51,200 Sprowadź go z powrotem. 249 00:13:51,280 --> 00:13:52,990 Nie ma go. 250 00:13:53,040 --> 00:13:54,870 Bardzo mi przykro. 251 00:14:06,380 --> 00:14:08,260 Czy ty jesteś Evie Cooper? 252 00:14:08,340 --> 00:14:09,890 To zależy. 253 00:14:09,970 --> 00:14:13,060 Po co się podpisuję i czy mogę zrezygnować w dowolnym momencie? 254 00:14:13,140 --> 00:14:15,890 Jesteś na dole jako najbliższy krewny dla Travisa Riggsa. 255 00:14:15,930 --> 00:14:18,060 Och, jestem? 256 00:14:18,100 --> 00:14:19,480 Tak. 257 00:14:20,230 --> 00:14:22,570 Um, jestem jego współpracownikiem. Jestem tylko kolegą. 258 00:14:22,650 --> 00:14:24,570 Mówię ci tylko, co powiedział. 259 00:14:25,490 --> 00:14:26,860 H-jak on się czuje? 260 00:14:26,900 --> 00:14:28,780 Wystąpiła komplikacja. 261 00:14:28,860 --> 00:14:30,910 Jego aorta brzuszna przecieka. 262 00:14:30,950 --> 00:14:32,370 Zadzwoniliśmy chirurg naczyniowy 263 00:14:32,410 --> 00:14:33,910 i jest już w teatrze. 264 00:14:33,990 --> 00:14:35,790 Będę miał kolejną aktualizację dla ciebie wkrótce. 265 00:14:39,420 --> 00:14:41,000 Czekać. Czy coś jest nie tak? 266 00:14:41,080 --> 00:14:42,590 Muszę iść. 267 00:14:42,670 --> 00:14:44,590 Cały dostępny personel do ambulansu. 268 00:14:44,670 --> 00:14:47,420 Nadchodzi incydent masowy. 269 00:15:12,990 --> 00:15:14,950 - Niebieski. - Czy wszyscy są w porządku? 270 00:15:14,990 --> 00:15:16,290 Czy Trigger jest w porządku? 271 00:15:16,370 --> 00:15:17,450 Jest w szpitalu. 272 00:15:17,540 --> 00:15:19,290 Pracują nad nim jak mówimy. 273 00:15:20,540 --> 00:15:21,960 Niebieski? 274 00:15:22,000 --> 00:15:24,540 Niebieski, zostań ze mną. Masz coś? 275 00:15:25,380 --> 00:15:27,300 Myślę, że wiem jak zdobyli materiały wybuchowe. 276 00:15:27,380 --> 00:15:29,470 - Jak? - Z firmy chemicznej. 277 00:15:29,550 --> 00:15:32,720 Załadowali złośliwe oprogramowanie do system bezpieczeństwa firmy. 278 00:15:32,800 --> 00:15:35,300 Ja-ja datowałem instalację do tego samego czasu 279 00:15:35,390 --> 00:15:36,810 przewody budynku był naprawiany. 280 00:15:36,850 --> 00:15:37,770 Przez kogo? 281 00:15:37,810 --> 00:15:39,310 Portowe rozwiązania klimatyczne. 282 00:15:39,390 --> 00:15:41,810 To firma zajmująca się HVAC. 283 00:15:41,890 --> 00:15:43,650 Mogli ukraść azotan amonu. 284 00:15:43,730 --> 00:15:46,270 Wysyłam cię teraz szczegóły firmy. 285 00:15:51,360 --> 00:15:53,410 OK, Niebieski, daj mi listę pracowników. 286 00:15:53,490 --> 00:15:56,120 Sprawdzenie Kyle'a Haddena i Lachlana Accarii. 287 00:15:56,160 --> 00:15:58,830 I wyślij mi jakieś umowy firma HVAC ma. 288 00:15:58,870 --> 00:16:00,250 Na tym. 289 00:16:07,090 --> 00:16:08,670 OK, D. 290 00:16:08,710 --> 00:16:10,170 Brak zespołu taktycznego. 291 00:16:10,260 --> 00:16:11,630 Nie, Evie. 292 00:16:11,670 --> 00:16:12,970 To super. 293 00:16:13,010 --> 00:16:14,180 Masz to. 294 00:16:14,260 --> 00:16:16,510 Kto potrzebuje wsparcia? 295 00:16:16,550 --> 00:16:17,810 Uff! 296 00:16:35,780 --> 00:16:37,490 Jakieś przewody wyzwalające, D? 297 00:16:37,530 --> 00:16:38,700 Nie. 298 00:16:38,780 --> 00:16:40,700 Wszystko dobrze z przodu przewodu wyzwalającego. 299 00:16:45,420 --> 00:16:48,040 Miałem taki zamiar cię o coś zapytać, D. 300 00:16:48,130 --> 00:16:49,630 Strzelaj, bracie. 301 00:16:49,710 --> 00:16:51,710 Dlaczego mówisz do siebie? 302 00:16:51,800 --> 00:16:53,510 Bo nie ma tu nikogo więcej. 303 00:16:53,550 --> 00:16:55,340 OK, OK. 304 00:16:55,380 --> 00:16:57,390 Cóż, to mnie prowadzi na moje następne pytanie. 305 00:16:57,470 --> 00:16:59,720 Jeśli nie ma tu nikogo więcej, 306 00:16:59,810 --> 00:17:01,640 skąd wiesz, że tu jesteś? 307 00:17:07,060 --> 00:17:08,900 Yo. Podtrzymaj tę myśl. 308 00:17:10,360 --> 00:17:12,030 - D. - Jestem u Lachiego. 309 00:17:12,070 --> 00:17:14,070 Patrzę na koła z okablowaniem, 310 00:17:14,150 --> 00:17:16,570 sprzęt lutowniczy, obwody, 311 00:17:16,660 --> 00:17:18,240 puste worki po azotanie amonu. 312 00:17:18,320 --> 00:17:20,490 Wszystko, co daje sens możliwego kolejnego ruchu? 313 00:17:20,580 --> 00:17:22,870 Na początek nasi chłopcy dostali sobie maszynę do szycia. 314 00:17:22,910 --> 00:17:24,790 Albo szukają zmiana kariery w średnim wieku 315 00:17:24,870 --> 00:17:26,460 jako technicy HVAC... 316 00:17:29,090 --> 00:17:31,460 Albo w ten sposób dostają się do środka budynków, w których nie powinni się znajdować. 317 00:17:31,550 --> 00:17:33,590 - Powtórz, szefie? - Właśnie wróciłem z Blue. 318 00:17:33,670 --> 00:17:37,760 Ta firma z branży HVAC ma aktualny kontrakt z AFP. 319 00:17:43,640 --> 00:17:46,640 Proszę bardzo. Spokój wcześniej burza. Ekspres na kuchence. 320 00:17:46,730 --> 00:17:48,060 Hmm. 321 00:17:49,230 --> 00:17:51,070 Och, lepiej żebyś nie był fanka mleka owsianego. 322 00:17:51,110 --> 00:17:52,730 - Czy ja na takiego wyglądam? - Hmm! 323 00:17:52,780 --> 00:17:55,570 - Jesteś wystarczająco trudny. - Mhm. 324 00:17:58,990 --> 00:18:00,160 Oj, zdarzało mi się gorzej. 325 00:18:00,240 --> 00:18:03,790 70 dolców za kilogram Kolumbijska fasola jednego pochodzenia 326 00:18:03,830 --> 00:18:04,910 i miałeś gorsze? 327 00:18:04,950 --> 00:18:06,750 Cóż, to krok w górę z pomyj serwa. 328 00:18:06,790 --> 00:18:10,250 Och, wiesz, Naprawdę nie sądzę, że cię lubię. 329 00:18:10,290 --> 00:18:11,630 Powiedziawszy to, było to miejsce 330 00:18:11,670 --> 00:18:13,500 tuż za Crookwell, to przystanek dla ciężarówek. 331 00:18:13,590 --> 00:18:15,670 I służą całkiem przyzwoity kubek Java 332 00:18:15,760 --> 00:18:16,920 po 2 dolary za sztukę. 333 00:18:16,970 --> 00:18:18,630 Po prostu to powiedz, na litość boską, lubisz moją kawę! 334 00:18:18,720 --> 00:18:19,970 Jak trudne to jest? 335 00:18:24,600 --> 00:18:25,980 Tak, to niedobrze. 336 00:18:29,770 --> 00:18:31,110 Cieszę się, że ktoś przyszedł przygotowany. 337 00:18:36,240 --> 00:18:37,990 Kto jeszcze pracuje na tym poziomie? 338 00:18:38,070 --> 00:18:39,990 No cóż, naprawdę nikt. Tylko sekcja zwłok. 339 00:18:40,070 --> 00:18:42,580 - Reszta to przechowywanie dowodów. - Hmm. 340 00:18:55,670 --> 00:18:57,050 Nie powiem ci więcej! 341 00:18:57,130 --> 00:18:58,380 Połóż ręce na głowie! 342 00:18:58,470 --> 00:19:02,180 Zrobiłbym to, kolego, ale mam na myśli, to jest jedno pochodzenie. 343 00:19:02,220 --> 00:19:03,510 - Poważnie?! - Mhm. 344 00:19:03,550 --> 00:19:05,560 Bracie, nie sądzę, że ty zrozumieć, co się dzieje. 345 00:19:05,600 --> 00:19:06,560 Tak, bracie. 346 00:19:06,640 --> 00:19:08,390 Czy myślisz to jest pierwszy raz 347 00:19:08,480 --> 00:19:10,440 Musiałem się poddać z kawowym snobem? 348 00:19:10,520 --> 00:19:11,730 - Co?! - Jestem z nim! 349 00:19:11,810 --> 00:19:14,110 Co, nigdy nikogo nie miałeś zrobić ci filiżankę kawy 350 00:19:14,190 --> 00:19:16,570 i zanim w ogóle wypiłeś łyk – łyk! 351 00:19:16,650 --> 00:19:18,240 Mówią ci 352 00:19:18,320 --> 00:19:21,030 jak to będzie najlepsza kawa, jaką kiedykolwiek piłeś? 353 00:19:21,070 --> 00:19:22,620 - Och, zrobiłem to, prawda? - Tak. 354 00:19:22,700 --> 00:19:23,570 Przestań mówić! 355 00:19:23,620 --> 00:19:25,240 Powiedziała mi ile kosztuje fasola! 356 00:19:25,280 --> 00:19:26,490 - Oh! - Mówię poważnie. 357 00:19:26,580 --> 00:19:29,750 Co niektórzy zapłacą na filiżankę pomyj. Hmm! 358 00:19:29,790 --> 00:19:31,460 Co my tu mamy, Lachie? 359 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 Lachie ma problem. 360 00:19:38,010 --> 00:19:40,300 Co robimy z problemami, Lachie? 361 00:19:46,970 --> 00:19:48,390 Sprawiamy, że odchodzą. 362 00:19:52,940 --> 00:19:54,690 Przenosić! 363 00:20:05,490 --> 00:20:06,950 Hmm. 364 00:20:08,540 --> 00:20:09,660 "Pomyje"? 365 00:20:09,750 --> 00:20:10,790 Hmm? 366 00:20:10,870 --> 00:20:15,000 Nie. Nie, to najlepsze... cholerna kawa, jaką kiedykolwiek piłem. 367 00:20:15,080 --> 00:20:16,130 Oh. 368 00:20:16,210 --> 00:20:18,130 Oprócz Crookwella. 369 00:20:20,550 --> 00:20:22,170 I wtedy wyrzuciłeś kawę? 370 00:20:22,260 --> 00:20:23,970 - Tak, właśnie o to chodzi. - Tak? 371 00:20:24,050 --> 00:20:25,050 - Hej, doktorze. - Hmm? 372 00:20:25,140 --> 00:20:27,050 - Wszystko w porządku? - Uh, burza w filiżance kawy. 373 00:20:27,140 --> 00:20:28,510 OK, pokaż nam kubek. 374 00:20:42,490 --> 00:20:44,990 Trwa gra w pierwszą bombę. Drugi boli Triggera. 375 00:20:45,030 --> 00:20:46,820 Trzeci wykorzystuje zasoby policji podczas gdy... 376 00:20:46,910 --> 00:20:48,330 Czwarta bomba kradnie fortunę. 377 00:20:48,410 --> 00:20:50,490 Dokładnie 15 milionów. 378 00:20:50,540 --> 00:20:53,120 OK, więc dlaczego Kyle nagle się obraca 379 00:20:53,160 --> 00:20:55,170 z zemsty na Triggerze na napad? 380 00:20:55,250 --> 00:20:56,330 To nie jest zwrotnica. 381 00:20:56,420 --> 00:20:57,880 To ostatni etap jego planu. 382 00:20:57,960 --> 00:21:00,500 Aby wydostać się z Dodge'a. A do tego potrzebna jest gotówka. 383 00:21:00,590 --> 00:21:01,840 Mhm. I pojazd do ucieczki. 384 00:21:01,920 --> 00:21:03,510 Cóż, w takim razie Sprawdzałbym 385 00:21:03,590 --> 00:21:04,840 wszystkie rampy dla łodzi i przystanie. 386 00:21:04,880 --> 00:21:06,010 OK, dlaczego tak jest? 387 00:21:06,090 --> 00:21:08,140 Bo młodszy chłopak śmierdział jak mój były mąż. 388 00:21:08,180 --> 00:21:09,350 Były mąż? 389 00:21:09,430 --> 00:21:11,520 Uwielbiałem jego łódź rybacką więcej niż ja. 390 00:21:11,600 --> 00:21:13,350 Zawsze miałem nadzieję spadłby i utonął, 391 00:21:13,390 --> 00:21:14,890 ale niestety marzenia się nie spełniają. 392 00:21:14,980 --> 00:21:17,190 Nie próbowałeś go naciskać? 393 00:21:17,270 --> 00:21:19,520 Zawsze wracał do domu śmierdziało paliwem morskim. 394 00:21:19,570 --> 00:21:21,440 To samo, co ten młody chłopak pachniało. 395 00:21:21,530 --> 00:21:23,030 Jego rękawy były nim przesiąknięte. 396 00:21:23,110 --> 00:21:26,160 Lachie miał przyczepę do łodzi jego podjazd. Nadal było mokro. 397 00:21:30,330 --> 00:21:32,700 Blue, jak długo będziesz potrzebować aby sprawdzić rejestracje łodzi 398 00:21:32,790 --> 00:21:35,210 w imieniu Lachlan Reed Accaria? 399 00:21:35,290 --> 00:21:37,120 Trzymaj linię, proszę, rozmówco. 400 00:21:40,290 --> 00:21:42,880 Łódź Lachiego. Jazda nisko. 401 00:21:42,920 --> 00:21:45,220 Wszystko zatankowane i gotowy do podziału. 402 00:21:45,260 --> 00:21:46,760 Nie, Lachie. 403 00:21:47,640 --> 00:21:48,680 I żadnego Kyle’a. 404 00:21:48,720 --> 00:21:49,600 Jeszcze nie. 405 00:21:49,680 --> 00:21:51,850 Obudź mnie, gdy zacznie się gra. 406 00:22:11,660 --> 00:22:13,910 - Słyszałeś od Triggera? - Nie. 407 00:22:13,990 --> 00:22:15,750 - Czy miałeś wiadomość od Triggera? - Nie. 408 00:22:15,830 --> 00:22:17,210 Ale to nie jest to wszystko zaskakujące. 409 00:22:17,250 --> 00:22:20,750 Wiesz, mam na myśli mnie i T-Dawga są tylko przyjaciółmi z pracy. 410 00:22:20,790 --> 00:22:22,170 I? 411 00:22:23,500 --> 00:22:26,670 I... przez co przeszłaś z tym czymś na szyi 412 00:22:26,760 --> 00:22:28,720 jest trochę w okopach rzeczy wiążące. 413 00:22:28,760 --> 00:22:30,220 Wiesz co mówię? 414 00:22:40,270 --> 00:22:42,110 Och, to była podróż. 415 00:22:42,150 --> 00:22:44,530 Uluwatu. 416 00:22:45,320 --> 00:22:46,900 Nigdy nie dokończyłeś swojej historii. 417 00:22:47,900 --> 00:22:52,280 Łódź nigdy nie wróciła i, uh, zrobiło się naprawdę ciemno. 418 00:22:53,160 --> 00:22:54,330 Swell zaczął odbierać. 419 00:22:54,410 --> 00:22:55,660 Niech zgadnę. 420 00:22:55,740 --> 00:22:59,000 Włączyłeś i cudem udało się uciec w bezpieczne miejsce? 421 00:22:59,080 --> 00:23:00,710 Nie. 422 00:23:00,790 --> 00:23:03,340 Nie, zrobiło się naprawdę zimno i... 423 00:23:04,380 --> 00:23:05,800 ..surfowaliśmy cały dzień 424 00:23:05,840 --> 00:23:08,130 i zacząłem mieć skurcze a potem... 425 00:23:10,470 --> 00:23:11,470 ..tankowałem. 426 00:23:11,510 --> 00:23:13,470 A potem, hm... 427 00:23:14,810 --> 00:23:16,310 ..Wpadłem w panikę. 428 00:23:16,390 --> 00:23:17,890 Miałeś 20 lat. 429 00:23:17,980 --> 00:23:19,890 Zrobiłbym to to samo. 430 00:23:19,980 --> 00:23:22,150 Ale Rory, wiesz, on... 431 00:23:24,520 --> 00:23:27,780 ..przywiązał linę do nóg do mojego ramienia, a on po prostu... 432 00:23:29,400 --> 00:23:30,780 Szedł dalej. 433 00:23:35,990 --> 00:23:37,830 To znaczy, uratował mi życie. 434 00:23:39,330 --> 00:23:41,710 Uratowałem mi życie! 435 00:23:47,130 --> 00:23:49,510 To była podróż w jedną stronę do Uluwatu. 436 00:23:52,680 --> 00:23:54,090 To był Rory. 437 00:23:54,180 --> 00:23:58,680 Czasami... dobrzy ludzie dokonywać złych wyborów. 438 00:23:58,720 --> 00:24:00,430 Hmm. 439 00:24:00,520 --> 00:24:01,980 Jim? 440 00:24:04,190 --> 00:24:05,860 To nie zmienia tego, kim są. 441 00:24:08,360 --> 00:24:09,570 Tak. 442 00:24:13,110 --> 00:24:14,570 Tak. 443 00:24:27,000 --> 00:24:28,750 Kogo masz jako najbliższy krewny? 444 00:24:28,840 --> 00:24:31,720 Dlaczego? Wiesz coś o moje zdrowie, nie? 445 00:24:31,760 --> 00:24:33,880 Nie, jestem po prostu ciekawy. 446 00:24:33,930 --> 00:24:35,550 - Kto to jest? - Przepraszam. 447 00:24:35,640 --> 00:24:37,890 Jesteś po prostu ciekawy o moich najbliższych? 448 00:24:37,930 --> 00:24:39,720 Och. Zapomnij o tym. 449 00:24:42,430 --> 00:24:44,310 Słuchaj, to zależy. 450 00:24:44,400 --> 00:24:46,440 W domu to moja babcia. 451 00:24:46,520 --> 00:24:48,980 A w Australii? To Mackey, prawda? 452 00:24:49,070 --> 00:24:50,900 Nie. Potrzebuję kogoś godnego zaufania. 453 00:24:50,940 --> 00:24:52,240 Co, Mackey nie jest niezawodny? 454 00:24:52,320 --> 00:24:54,860 - Nie tak jak Doris. - Doris? 455 00:24:54,910 --> 00:24:56,740 Kim do cholery jest Doris? 456 00:24:56,820 --> 00:24:59,490 Znasz Doris. Pociąg D. D-Lish. Doris? 457 00:24:59,580 --> 00:25:02,410 Dosłownie nigdy wspomniałeś o osobie o imieniu Doris. 458 00:25:02,500 --> 00:25:04,120 Cały czas wspominam o Doris. 459 00:25:04,210 --> 00:25:05,790 Odegrała dużą rolę mojego świata 460 00:25:05,870 --> 00:25:07,130 odkąd przeprowadziłem się do Sydney. 461 00:25:07,210 --> 00:25:08,590 Naprawdę? 462 00:25:09,500 --> 00:25:10,630 A co robi Doris? 463 00:25:10,710 --> 00:25:12,090 Sprzedaje bajgle. 464 00:25:12,170 --> 00:25:14,970 Pani z bajgli jest twoim najbliższym krewnym? 465 00:25:15,050 --> 00:25:16,300 - Ona jest prawdziwa, E. - Och! 466 00:25:16,390 --> 00:25:18,600 Jest tam każdego ranka, deszcz, grad lub słońce. 467 00:25:18,640 --> 00:25:22,430 Może łosoś i serek śmietankowy bezczelny francuski trik cebulowy. 468 00:25:26,980 --> 00:25:28,560 To właśnie jest twój najbliższy krewny wszystko o. 469 00:25:28,610 --> 00:25:31,860 Osoba, którą znasz, która to zrobi pokaż się bez względu na wszystko. 470 00:25:34,860 --> 00:25:36,280 A dla mnie to Doris. 471 00:25:44,710 --> 00:25:46,460 Yo. Sprawdź to. 472 00:25:49,380 --> 00:25:51,340 - Szefie, widzisz to? - Tak. 473 00:25:51,420 --> 00:25:52,590 Mamy to. 474 00:25:53,340 --> 00:25:55,840 To jest Lachie. Gdzie jest Kyle? 475 00:25:55,920 --> 00:25:57,800 Może przyjdzie w innym pojeździe. 476 00:25:57,840 --> 00:25:59,470 - Więc czekamy? - Nie. 477 00:25:59,510 --> 00:26:00,350 Złap go. 478 00:26:04,730 --> 00:26:06,140 - NCIS! - Agenci federalni. 479 00:26:06,230 --> 00:26:07,190 Na ziemi. Teraz! 480 00:26:07,270 --> 00:26:08,690 Teraz na ziemi. 481 00:26:08,770 --> 00:26:10,690 Nie będziemy pytać ponownie. Teraz! 482 00:26:23,540 --> 00:26:25,700 Gdzie jest twój kumpel? Gdzie on jest?! 483 00:26:25,790 --> 00:26:27,210 - Boli. - Tak, możemy je poluzować, 484 00:26:27,290 --> 00:26:28,670 Ale musisz nam powiedzieć gdzie Kyle jest pierwszy. 485 00:26:28,710 --> 00:26:31,540 Nie wiem. Mówiłem tylko, że spotkamy się na łodzi. 486 00:26:31,630 --> 00:26:33,300 Lachie, gdzie byłeś biorąc łódź? 487 00:26:34,050 --> 00:26:35,840 Gdzieś, gdzie tego nie robią zgaś światła. 488 00:26:36,800 --> 00:26:39,590 Gdzieś ciepło. Kyle wie. 489 00:26:39,680 --> 00:26:40,970 Gdzie jest teraz Kyle? 490 00:26:41,850 --> 00:26:44,310 - Kyle miał problem do rozwiązania. - Jaki problem? 491 00:26:45,430 --> 00:26:47,560 Sprawia, że ​​problemy znikają. 492 00:26:47,640 --> 00:26:50,060 Jaki problem, Lachie? 493 00:26:51,690 --> 00:26:53,360 Spust. 494 00:26:57,860 --> 00:26:59,910 Kula ominęła wszystkie główne narządy. 495 00:26:59,990 --> 00:27:01,910 Przeanalizujemy Cię ponownie za kilka dni 496 00:27:01,990 --> 00:27:03,910 i możemy zacząć snuć plany za twoje zwolnienie. 497 00:27:03,990 --> 00:27:06,200 Czy jest coś co możemy zrobić? żeby było ci wygodniej? 498 00:27:06,250 --> 00:27:07,960 Chyba szkuner i sznycel 499 00:27:08,040 --> 00:27:09,120 nie wchodzi w grę. 500 00:27:09,210 --> 00:27:11,130 Ach, śnij dalej. 501 00:27:35,020 --> 00:27:36,690 Czy to mój schnitty? 502 00:27:36,780 --> 00:27:38,900 Nie mów mi, że miałeś przemiana serca. 503 00:27:39,740 --> 00:27:40,740 Obawiam się, że nie, kolego. 504 00:28:29,750 --> 00:28:31,250 Mam cię. 505 00:28:32,660 --> 00:28:35,040 Trigger, wszystko w porządku? 506 00:28:35,130 --> 00:28:37,000 Wiesz, że go miałem, prawda? 507 00:28:41,590 --> 00:28:44,510 - Potrzebujemy lekarza! - Raz, dwa, trzy. Wstawać. 508 00:28:45,970 --> 00:28:47,890 chodźmy. Mam go. 509 00:28:47,970 --> 00:28:48,930 Podejdź tutaj. 510 00:28:49,010 --> 00:28:50,020 Czy wszystko w porządku? 511 00:28:50,100 --> 00:28:51,230 - Tak. Tak. - Dobra. 512 00:29:10,200 --> 00:29:11,450 Który jest twój? 513 00:29:13,210 --> 00:29:15,790 Ten z całą pocztą na progu. 514 00:29:16,580 --> 00:29:18,090 Pospiesz się. Pomogę ci. 515 00:29:18,170 --> 00:29:19,590 Nie, nie, nie, nic mi nie jest. 516 00:29:19,670 --> 00:29:21,090 Właśnie wyszedłeś ze szpitala. 517 00:29:21,170 --> 00:29:22,630 Pomogę ci w twoim domu. 518 00:29:22,710 --> 00:29:23,880 Powiedziałem, że jestem dobry. 519 00:29:28,470 --> 00:29:30,930 Czy mogę zadać ci pytanie zanim pójdziesz? 520 00:29:31,890 --> 00:29:33,430 JD pokazał mi twoje akta. 521 00:29:33,520 --> 00:29:35,350 Czytałem, dlaczego zostałeś przesunięty na ławkę rezerwowych. 522 00:29:36,900 --> 00:29:38,770 Sala gimnastyczna w szkole pełna dzieciaków. 523 00:29:38,860 --> 00:29:40,480 Bomba w środku. 524 00:29:40,570 --> 00:29:42,400 Wyjścia przygotowane do wysadzenia. 525 00:29:44,610 --> 00:29:45,900 Teraz wiesz. 526 00:29:46,860 --> 00:29:48,410 W raporcie napisano zignorowałeś rozkazy 527 00:29:48,490 --> 00:29:50,080 czekać na przybycie bota. 528 00:29:51,120 --> 00:29:52,290 Zgadza się. 529 00:29:52,370 --> 00:29:53,290 Dlaczego? 530 00:29:53,370 --> 00:29:55,080 Bota zatrzymano w całym mieście, 531 00:29:55,160 --> 00:29:56,620 i zanim tam dotarłem, 532 00:29:56,710 --> 00:29:58,830 dzieci tam były przez sześć godzin. 533 00:29:58,920 --> 00:30:00,960 huh. Byli bardzo przestraszeni. 534 00:30:01,040 --> 00:30:03,840 Rory wydał ci bezpośrednie rozkazy ustąpić, 535 00:30:03,920 --> 00:30:04,970 ale i tak wszedłeś. 536 00:30:05,050 --> 00:30:06,170 Wystarczająco przeszli. 537 00:30:06,260 --> 00:30:07,930 Czy to naprawdę twoja decyzja zrobić? 538 00:30:10,050 --> 00:30:12,890 Wszyscy żyją do dziś, prawda? 539 00:30:14,520 --> 00:30:15,600 I co by się stało 540 00:30:15,680 --> 00:30:17,520 jeśli przypadkowo odpalić bombę? 541 00:30:18,270 --> 00:30:20,770 Bomba była w sali gimnastycznej. Jest dużo schodów. 542 00:30:20,860 --> 00:30:22,860 Miałem większe szanse niż bot. 543 00:30:22,940 --> 00:30:24,230 Ale nadal... 544 00:30:26,190 --> 00:30:27,400 Tak, cóż... 545 00:30:28,410 --> 00:30:30,410 ..to chyba Musiałbym zobaczyć się z Charlotte 546 00:30:30,450 --> 00:30:31,780 szybciej niż myślałem. 547 00:32:03,670 --> 00:32:06,590 - Wszystko w porządku? - Jeszcze nie skończył. 548 00:32:08,840 --> 00:32:09,760 Hej. 549 00:32:09,840 --> 00:32:12,130 - W budynku jest bomba. - Przyjdź ponownie? 550 00:32:12,220 --> 00:32:14,930 Kyle wiedział, że tu będziemy. Potrzebujemy aby wydostać tych wszystkich ludzi. 551 00:32:20,180 --> 00:32:22,100 Czy mogę zwrócić na siebie uwagę wszystkich? 552 00:32:22,190 --> 00:32:24,310 Pojawiła się groźba bombowa na tym budynku. 553 00:32:24,400 --> 00:32:26,730 Wszyscy muszą zachować spokój i skierować się w stronę wyjścia. 554 00:32:26,820 --> 00:32:27,900 Wszystko będzie w porządku. 555 00:32:30,320 --> 00:32:32,400 Czego potrzebujesz? 556 00:32:32,450 --> 00:32:34,410 Narzędzia, maszynki do strzyżenia, nóż. Cokolwiek możesz dostać. 557 00:32:34,450 --> 00:32:36,370 A ja potrzebuję obwodu. 558 00:33:00,220 --> 00:33:02,850 Znalazłem to u woźnego szafa. Co mogę zrobić? 559 00:33:02,930 --> 00:33:05,980 Możesz się stąd wydostać. Upewnij się, że ci ludzie są bezpieczni. 560 00:33:56,110 --> 00:33:57,660 Porozmawiaj ze mną. 561 00:33:57,700 --> 00:34:00,080 Musimy rozszerzyć obwód do 300 metrów. 562 00:34:00,160 --> 00:34:01,200 - Kopiuj. Iść. - Mam. Dobra. 563 00:34:01,280 --> 00:34:02,660 Zwiększ obwód. 564 00:34:02,700 --> 00:34:03,910 Przejdź przez ulicę teraz. Proszę, po prostu się przesuń. 565 00:34:04,000 --> 00:34:05,160 W porządku. Szybko, ludzie. 566 00:34:18,390 --> 00:34:20,050 Hej, Triggerze, jak szukamy? 567 00:34:20,140 --> 00:34:21,680 Jest druga bomba. 568 00:34:21,720 --> 00:34:22,890 Wygląda na to, że są połączone w sieć. 569 00:34:22,970 --> 00:34:24,140 Co masz na myśli mówiąc „w sieci”? 570 00:34:24,180 --> 00:34:26,060 Obwód jest podłączony. Jedno napędza drugie. 571 00:34:26,140 --> 00:34:28,690 dezaktywuję jeden, detonuje drugi. 572 00:34:28,770 --> 00:34:31,020 Dlatego przewody det muszą zostać przecięte w tym samym czasie. 573 00:34:31,060 --> 00:34:32,940 Czy potrafisz to zrobić? 574 00:34:43,030 --> 00:34:44,660 Spust? 575 00:34:45,750 --> 00:34:47,210 Trigger, potrafisz to zrobić? 576 00:34:47,290 --> 00:34:49,040 Spust? 577 00:34:52,340 --> 00:34:54,380 Trigger, porozmawiaj ze mną. 578 00:34:54,420 --> 00:34:56,460 Spust? 579 00:34:59,470 --> 00:35:00,840 Traw. 580 00:35:01,970 --> 00:35:03,220 Traw. 581 00:35:17,570 --> 00:35:18,860 Spust. 582 00:35:19,740 --> 00:35:21,360 Trigger, gdzie jesteś? 583 00:35:22,700 --> 00:35:23,990 Spust! 584 00:35:31,290 --> 00:35:32,830 Potrzebuję cię. 585 00:35:40,300 --> 00:35:42,680 Właśnie tam. Zielony przewód. 586 00:35:42,760 --> 00:35:47,810 Evie, spójrz na mnie. Musimy ciąć dokładnie w tym samym czasie, OK? 587 00:35:47,890 --> 00:35:49,230 Na mój rachunek. 588 00:35:52,310 --> 00:35:53,480 Trzy. 589 00:35:56,230 --> 00:35:57,610 Dwa. 590 00:36:00,860 --> 00:36:01,990 Jeden. 591 00:36:04,450 --> 00:36:05,740 Teraz! 592 00:36:14,040 --> 00:36:15,460 Wyzwalacz, dobrze? 593 00:36:15,540 --> 00:36:17,000 Tak. Jesteśmy dobrzy. 594 00:36:17,090 --> 00:36:18,210 Dobra. 595 00:36:18,300 --> 00:36:19,550 Dobra. 596 00:36:19,630 --> 00:36:21,970 Widzisz, teraz, jeśli tak jest cokolwiek wspólnego z bombą, 597 00:36:22,050 --> 00:36:23,640 nie dzwoń na mój telefon. 598 00:36:28,430 --> 00:36:31,430 Wiesz, że są prostsze sposoby żeby mnie zabrać w spokoju, prawda? 599 00:36:34,850 --> 00:36:38,020 - Masz rację? - Och, tak. Tak. 600 00:36:42,530 --> 00:36:43,990 Czy ktoś słyszał o Doktorze? 601 00:36:44,070 --> 00:36:45,780 Nie jest odpowiadając na żadne moje telefony. 602 00:36:45,820 --> 00:36:48,160 Doktor nigdy nie odbiera telefonu. 603 00:36:48,200 --> 00:36:49,330 Robi to dla mnie. 604 00:36:49,370 --> 00:36:52,210 Myślę, że Doktor i Nia byli mówić o nadrabianiu zaległości. 605 00:36:52,290 --> 00:36:54,370 Nadrabianie zaległości w czym? 606 00:36:54,460 --> 00:36:57,590 Och, wiesz, po prostu nadrabiam zaległości, nadrabiam zaległości. 607 00:36:57,670 --> 00:36:59,590 O straconym czasie. 608 00:36:59,670 --> 00:37:01,210 Och, prawda. Fajny. 609 00:37:01,300 --> 00:37:03,510 Mają innego przypadek wrażliwy na czas. Rozumiem. 610 00:37:04,300 --> 00:37:08,760 Niebieski, nie. Nie pracują kolejna sprawa wymagająca czasu. 611 00:37:10,520 --> 00:37:13,230 Och, mój pies! On... 612 00:37:15,850 --> 00:37:17,190 Czy Nia wie o jego pośladku? 613 00:37:17,230 --> 00:37:19,900 Myślę, że zaraz się dowie. 614 00:37:19,980 --> 00:37:21,690 Oh! 615 00:37:22,940 --> 00:37:24,570 - Dobra. - Ja... 616 00:37:24,650 --> 00:37:28,070 W tym sensie będę cię kochać i zostawić cię. 617 00:37:28,160 --> 00:37:29,280 Ja też. 618 00:37:29,370 --> 00:37:31,120 Wysłałem ci Deets Doris. 619 00:37:31,200 --> 00:37:32,870 - Do widzenia. - Tak, rozumiem. 620 00:37:35,870 --> 00:37:38,170 - Jak w bajglu Doris? - Czy jest jakiś inny? 621 00:37:38,210 --> 00:37:40,380 To moja Doris, kolego. 622 00:37:40,460 --> 00:37:41,880 To nie jest to, co mi powiedziała. 623 00:37:41,960 --> 00:37:44,300 Mógłbym zamordować bajgla właśnie teraz. 624 00:37:45,090 --> 00:37:47,340 Co? Nie zamierzasz podzielisz się ze mną Doris? 625 00:37:48,890 --> 00:37:51,720 Co, myślisz, że możemy pozwolić Mackey do Club Doris? 626 00:37:51,810 --> 00:37:53,600 Jasne. Każę iść. 627 00:37:53,680 --> 00:37:55,100 - Trzy wędzone łososie? - Tak. 628 00:37:55,190 --> 00:37:56,560 Hej, nie zapomnij o kaparach. 629 00:37:56,640 --> 00:37:58,100 Skopiuj to, szefie. 630 00:37:59,940 --> 00:38:01,400 Wszystko w porządku, partnerze? 631 00:38:01,480 --> 00:38:05,450 Nadal nie powiedziałem Triggerowi prawda o Rorym i .38. 632 00:38:05,530 --> 00:38:08,620 I co byłoby na plus powiedzieć mu teraz? 633 00:38:08,700 --> 00:38:12,040 Nie ma zbyt wielu zalet, spory minus. 634 00:38:13,750 --> 00:38:15,620 Może w takim razie to będzie twoja odpowiedź. 635 00:38:18,500 --> 00:38:22,750 Uch... trzymałem też coś z powrotem. 636 00:38:22,800 --> 00:38:24,340 Och, tak? 637 00:38:24,420 --> 00:38:26,970 - Włamanie do siedziby... - Hm? 638 00:38:27,930 --> 00:38:29,390 Rzeczywiście coś zabrali. 639 00:38:31,720 --> 00:38:33,600 Zrobili mi zdjęcie Treya. 640 00:38:33,680 --> 00:38:36,020 Co? Dlaczego Trey? 641 00:38:36,100 --> 00:38:37,520 Nie mam pojęcia. 642 00:38:40,060 --> 00:38:41,940 Cóż, czym jesteśmy zrobimy z tym? 643 00:38:44,480 --> 00:38:45,990 Już zrobione. 644 00:38:46,070 --> 00:38:48,110 Wyleci. 645 00:38:48,910 --> 00:38:50,240 W porządku. Pozwól, że po prostu zapytam. 646 00:38:50,280 --> 00:38:52,450 Chcesz się z tym pokłócić? 647 00:38:54,660 --> 00:38:55,950 Tak, wezmę jednego. 648 00:38:56,040 --> 00:38:57,290 Rozumiem. 649 00:38:57,370 --> 00:38:59,620 Tak. Będę miał schizmę z tym. 650 00:39:05,760 --> 00:39:08,840 To jest najnowsze i największy w piwie hipsterskim. 651 00:39:08,930 --> 00:39:10,300 Najwyraźniej to bomba. 652 00:39:10,340 --> 00:39:12,180 Oh. Proszę. 653 00:39:12,260 --> 00:39:13,470 Nie używaj tego słowa. 654 00:39:13,560 --> 00:39:14,560 Za wcześnie? 655 00:39:14,640 --> 00:39:15,850 Tak. 656 00:39:17,100 --> 00:39:18,350 Jak ci poszło w szpitalu? 657 00:39:18,430 --> 00:39:21,310 Uch... powiedzieli mi wrócić do domu i odpocząć. 658 00:39:21,400 --> 00:39:23,690 A zamiast tego przyszedłeś tutaj? 659 00:39:23,770 --> 00:39:25,020 Tak. 660 00:39:25,110 --> 00:39:26,320 Hmm... 661 00:39:27,440 --> 00:39:32,280 Ta rzecz, o której powiedziałem, hmm, co do Charlotte... 662 00:39:33,870 --> 00:39:35,700 ..Nie powinienem był tego mówić. 663 00:39:36,790 --> 00:39:38,620 Przestraszyłeś mnie, Trav. 664 00:39:39,870 --> 00:39:41,540 To było ciemne. 665 00:39:45,500 --> 00:39:47,840 Więc mnie powaliłeś jako twój najbliższy krewny. 666 00:39:49,220 --> 00:39:50,840 Co się stało twoich stu kumpli? 667 00:39:50,930 --> 00:39:52,510 Tak. 668 00:39:52,550 --> 00:39:55,510 Ja nie... nie mam już wielu kolegów. 669 00:39:55,600 --> 00:39:58,100 Odcięłam wiele osób od siebie od Charlotte. 670 00:40:02,480 --> 00:40:04,650 Więc, co tu robisz?